330i Voice-control

[twan330]

Hallo. Sinds kort eigenaar van een 'duitse' 330ci van 2002.
Op het stuur zit de 'voice-control' knop en als ik die indruk krijg ik een Duitse dame die me vriendelijk toespreekt.
Ik heb al netjes gevraagd of ze Nederlands kan ...

Is het mogelijk om de voice-control in het Nederlands om te zetten? Hoe?
Via boordcomputer of heb ik daar een CD/DVD voor nodig?

grtz, Twan

[paulbrs]

Je zou ook kunnen proberen om Duits te leren Twan, dat kan hier gratis http://www.leren.nl/rubriek/talen/duits/" onclick="window.open(this.href);return false; Als het een een mooie, vriendelijke dame is.....

[tattoodennis]

heb ik ook op me stuur zitten maar als ik er op druk hoor je niets, is dit iets speciaals dan?

[buutnhuus]

is volges mij om te belluh

[tattoodennis]

oww dat doe ik toch niet in de auto dus niets voor mij haha

[scoopyy]

Daar wil ik wel meer over weten ik heb ook zo'n knopje op het stuur maar als ik die bij mij indruk gebeurt er ook niet's aangezien ik regelmatig bel in de auto :P heb overigens BMW Telefoon BITT 2 uitvoering.

[AlexS]

Die knop is voor spraaksturing van navigatie en telefoon. Het knopje zit op elk stuur met stuurbediening voor radio en cruise. ALS het systeem al is ingebouwd is de lijst commando's alsnog erg beperkt. Zover ik heb kunnen nagaan is het niet om te zetten in het Nederlands, maar heel duidelijk zijn de verhalen er niet over.

Activeren zou softwarematig moeten plaatsvinden. Daarna is kort drukken het oproepen van t laatst gekozen nummer van de ingebouwde OEM handsfree set, lang indrukken geeft een piepje waarna je een spraakcommando kan geven. De commando's in het duits: :

Algemene opdrachten (in accentloos duits gesproken natuurlijk ):

Ja

Abbruch

Korrektur
(wist de laatste spraakopdracht)

Korrektur Korrektur
(wist de voorlaatste spraakopdracht)

Löschen

Ton lauter
(alleen voor volume spraaksturing)

Ton leiser
(alleen voor volume spraaksturing)

Bedienhilfe
(Opsomming van de meest handzame opdrachten)

Notitieblok:

Notiz aufnehmen
(verkort; Notiz)

(Opname beeindigen door lang op de stuurwiel toets te drukken))

Notiz vorlesen
(of: Notiz anhören)

Notiz löschen

TELEFOON:

:
Null, Eins, Zwo/Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht, Neun

Telefonnummer wählen
(of: Nummer wählen)
(of: Nummer)
(of:: Wählen)

Landcode internationaal bellen:
bijv. Plus Vier Neun (+49)
>>Plus<< werkt alleen icm twee volgende getallen.
(niet bij alle toestellen)

Wählen

Namen speichern

Nummer speichern
(of: Speichern)

Namen löschen

Namen wählen
(of: Name)

Telefonbuch anhören
(of: Telefonbuch vorlesen)

Telefonbuch löschen

Wahlwiederholung

NAVIGATIE:

Straßenkarte
(of: Routenkarte, Karte)

Zielführung ein
(of: Zielführung)

Neue Route
(erst ab MK4)

Position speichern

Hinweis
(gesproken begeleiding inschakelen)

Hinweis aus
(gesproken begeleiding uitschakelen)

Maßstab 100 Meter
Maßstab 200 Meter
Maßstab 500 Meter
Maßstab 1 Kilometer
Maßstab 2 Kilometer
Maßstab 5 Kilometer
Maßstab 10 Kilometer
Maßstab 20 Kilometer
Maßstab 50 Kilometer
Maßstab 100 Kilometer

Tankstellen am Standort
Tankstellen am Zielort
Parkplätze am Standort
Parkplätze am Zielort
Hotels am Standort
Hotels am Zielort
Restaurants am Standort
Restaurants am Zielort