foutmelding in het duits :p

[dominic]

hallo mede bmw rijders

ik heb van de week me auto uitgelezen daarbij kreeg ik de volgende foutmelding

fm-mechanismen beifahrer seite hinten hat schwer gang

aangezien mijn duits niet zo goed is zou iemand mij kunnen vertellen wat de vertaling daarvan is
bij google translate word ik er niet veel wijzer van

(fm mechanismen passagierszijde achterzijde heeft een harde bende)

[largeproject]

Electrische ramen achter???die zouden zwaar kunnen lopen.

[bjornc]

Idd, FM=Fenster Mechanisme

[daNpy]

hallo mede bmw rijders

ik heb van de week me auto uitgelezen daarbij kreeg ik de volgende foutmelding

fm-mechanismen beifahrer seite hinten hat schwer gang

aangezien mijn duits niet zo goed is zou iemand mij kunnen vertellen wat de vertaling daarvan is
bij google translate word ik er niet veel wijzer van

(fm mechanismen passagierszijde achterzijde heeft een harde bende)

Venster mechaniek passagierszijde achter loopt zwaar

[dominic]

o ik heb niks gehoord van de passagiers die achterin zitten dat het raampje open draaien zwaar gaat

ik heb achterin geen electrice ramen (|

[daNpy]

Vandaar de fout dus