Uiteindelijk niet
Ik heb de auto op een zondag gehaald en toen was er dus niks mogelijk. Heb met de verkoper kunnen regelen dat ik op zijn kenteken naar huis ben gereden, waarna ik de volgende maandagochtend zijn kenteken hier net over de grens uit heb geschreven en per post teruggestuurd. De verkoper moet jou dan vertrouwen met zijn kenteken (wat in duitsland bij een persoon hoort en niet bij een auto), en ik had het geluk dat de verkoper van mijn e46 dat wel aandurfde.
Bij de E36 paar jaar geleden heb ik wel een kurzzeitkenzeichen aangeschaft (en geen exportkenteken) en ben daarmee naar huis gereden. Dit krijg je bij het lokale strassenverkehrsambt (let even op, vaak alleen in de ochtend open). De meningen blijven erover verdeeld of je nou een exportkenteken of een kurzzeitkenzeichen moet hebben, de informatie die ik over de jaren heb gezien heeft mij doen neigen naar een kurzzeitkenzeichen.
Wat je sowieso moet regelen is een verzekering op chassisnummer, kan bij beperkt aantal aanbieders.